白蛇台湾戏曲叫什么
【独家探秘】台湾歌仔戏如何演绎千年白蛇恋?这出戏你可能没听过!
(本文由资深戏曲爱好者实地采写)
白蛇传这个流传千年的爱情故事,在台湾戏曲舞台上竟有让人耳目一新的呈现。最近台北大稻埕戏苑的连台大戏《雷峰塔传奇》引发热议,这出由明华园天字团改编的歌仔戏,让传统故事焕发出令人惊艳的当代魅力。
一、闽南语唱腔里的白娘子
不同于大陆黄梅戏的婉转缠绵,台湾歌仔戏在《雷峰塔传奇》中大胆采用哭调演绎水漫金山。饰演白素贞的新生代名伶陈昭婷透露:导演特别要求用嘉义腔哭调,尾音要像浊水溪的流水般百转千回。这种源自闽南戏曲的独特唱法,让白娘子与法海对峙的经典桥段平添三分悲怆。
二、舞台上的魔幻写实
最让戏迷津津乐道的是第三幕端午现形,剧组竟动用全息投影技术呈现白蛇真身。当3D巨蟒盘绕舞台时,传统文武场的锣鼓点与电子音效完美融合。执行导演林芳仪说:我们要让90后观众看见,歌仔戏不是老古董。这种突破性的尝试,在谢幕时赢得年轻观众长达十分钟的起立鼓掌。
三、藏在细节里的在地化改编
细心的观众会发现,许仙开的药铺挂着德记堂匾额,这正是台南百年中药行的老字号。法海手中的金钵刻着日月图腾,暗合台湾原住民信仰。制作人陈胜福坦言:每个细节都要让台湾观众找到文化认同感。甚至连小青的性格都被注入台湾女性的爽朗特质,怒斥许仙负心时那句夭寿短命的俚语,总惹得全场会心大笑。
四、两岸戏曲的隔海对话
有趣的是,该剧在上海巡演时引发不同反响。大陆戏评人李教授指出:台湾版弱化了人妖对立,着重刻画白蛇的人性觉醒,这种解构手法值得玩味。而杭州昆剧院的白蛇传传人王艺霖则赞叹:他们居然把八家将阵头融入水族虾兵蟹将,既传统又新潮。
散戏后,笔者在戏院门口遇见带着孙女来看戏的80岁阿嬷吴林彩凤。她拉着笔者的手说:我阿母那辈看的白蛇传要连演三天三夜,现在年轻人两个半小时就看完了,但戏里的情义啊,和五十年前一样浓。
夜幕中的大稻埕老街,戏院霓虹与百年茶行的灯笼交相辉映。这出在新时代重生的白蛇传说,正以它独有的方式,诉说着属于这片土地的文化乡愁。